Énoncé de protection des
renseignements personnels du site Web
Avis sur la protection des renseignements personnels :
Le présent site Web, www.tdahetmoi.ca (le « site »), est exploité par Elvium Sciences de la vie et ses filiales de Mundipharma, entreprises affiliées et sociétés indépendantes associées (ci-après collectivement désignées par « Elvium », « nous », « notre » ou « nos ») et décrit la manière dont nous utilisons vos données personnelles.
Veuillez noter que le présent Avis sur la protection des renseignements personnels ne couvre pas les sites de tiers auxquels il est fait référence ou auxquels on accède au moyen de liens ou de boutons sur le présent site. Ces sites tiers peuvent avoir leurs propres conditions et politiques en matière de protection des renseignements personnels. Nous ne sommes pas responsables des conditions générales, des politiques de protection des renseignements personnels ou du contenu de tout site Web auquel ce site renvoie ou auquel il permet d’accéder.
Ce site n’est pas destiné à être utilisé par des enfants (de moins de 16 ans). Toutefois, le représentant légal d’un enfant peut faire valoir des droits énoncés dans le présent Avis sur la protection des renseignements personnels au nom de l’enfant.
Elvium prend très au sérieux la protection de la confidentialité de vos données personnelles. Dans le cas où vous nous transmettez des données personnelles, nous nous engageons à recueillir, à conserver et à sécuriser les données personnelles vous concernant conformément à nos politiques internes de protection des données et aux lois locales applicables.
Pour en savoir plus sur la manière dont nous utilisons vos données personnelles, veuillez cliquer sur le sujet qui vous intéresse ci-dessous.
CONTENU :
1) LES DONNÉES PERSONNELLES RECUEILLIES SUR CE SITE
- Site Web et témoins
2) LA BASE D’UTILISATION DE VOS RENSEIGNEMENTS
3) LE PARTAGE DE VOS DONNÉES PERSONNELLES
4) L’EMPLACEMENT DES DONNÉES PERSONNELLES QUE NOUS RECUEILLONS
5) LES TRANSMISSIONS PAR INTERNET
6) LA CONSERVATION DES DONNÉES
Le présent Avis sur la protection des renseignements personnels est révisé et mis à jour de temps en temps. Si nous mettons à jour les conditions, nous vous en informerons sur notre page d’accueil ou par d’autres moyens, afin que vous puissiez prendre connaissance des changements. Nous vous recommandons de revenir consulter cette page si vous continuez à utiliser ce site ou interagissez avec Elvium.
1) LES DONNÉES PERSONNELLES RECUEILLIES SUR CE SITE
Elvium peut recueillir des données personnelles lorsque vous nous les fournissez, y compris :
- vos coordonnées, telles que votre courriel, si vous répondez au questionnaire sur notre site;
- des dossiers de communication si vous communiquez avec nous, comme les courriels et les notes prises lors d’interactions avec notre personnel et nos représentants;
- des renseignements sur les appareils, tels que l’adresse IP, l’identifiant, les attributs et les informations de localisation (voir notre Politique en matière de témoins).
Site Web et témoins
Lorsque vous visitez ce site, Elvium recueille automatiquement certains renseignements à l’aide de témoins.
Pour obtenir des renseignements détaillés sur les témoins que nous utilisons et les raisons pour lesquelles nous les utilisons, veuillez consulter notre Politique en matière de témoins.
2) LA BASE D’UTILISATION DE VOS DONNÉES PERSONNELLES
Nous utilisons vos données personnelles dans le cadre de nos activités et pour gérer notre relation avec vous. Nous ne traitons ces données que lorsqu’un fondement juridique nous permet de le faire. Le tableau ci-dessous présente les différentes fins pour lesquelles nous traitons vos données personnelles, ainsi que les fondements juridiques sur lesquels nous nous appuyons :
Utilisations |
Répondre à vos questions ou à vos demandes, satisfaire à certaines exigences ou préférences personnelles et traiter les plaintes. |
Détecter et enquêter sur les comportements préjudiciables, y compris les abus ou les attaques sur nos réseaux, les allégations de mauvaise conduite ou d’autres comportements préjudiciables à nos activités, et prendre des mesures proactives pour prévenir de tels comportements. |
Réaliser une diligence raisonnable, une vérification des conflits ou une divulgation d’informations dans le cadre de procédures judiciaires, de l’achat ou de la cession d’actifs ou d’opérations commerciales, ou pour répondre à des demandes d’informations émanant d’autorités gouvernementales ou réglementaires. |
Recueillir les renseignements que vous fournissez lorsque vous répondez à des questionnaires sur notre site. |
3) LE PARTAGE DE VOS DONNÉES PERSONNELLES
Elvium limite l’accès à vos données personnelles aux employés, agents, sous-traitants, conseillers professionnels (tels que les avocats, banquiers, auditeurs, comptables et assureurs), prestataires de services (tels que le concepteur et l’hôte de ce site), entreprises associées et autres tiers qui ont un besoin de ces renseignements pour des raisons professionnelles (tels que les fournisseurs qui gèrent les signalements d’événements indésirables ou les plaintes au sujet de produits). S’ils agissent en notre nom, ils doivent traiter vos données personnelles selon nos directives seulement et en respecter la confidentialité.
Il se peut que nous devions divulguer des données personnelles à une instance gouvernementale, à un organisme de réglementation ou à une autre entité pour nous conformer à la loi.
Nous pouvons également divulguer vos données personnelles à des tiers :
- si Elvium est tenu de divulguer ou de partager vos renseignements personnels afin de se conformer à une obligation légale;
- dans le cas où Elvium vendrait, fusionnerait ou réorganiserait des activités ou des actifs, auquel cas Elvium pourrait divulguer vos renseignements personnels à l’acquéreur potentiel de ces activités ou actifs;
- si Elvium ou la quasi-totalité de ses actifs sont acquis par un tiers ou fusionnés avec lui, auquel cas les données personnelles recueillies par Elvium pourraient faire partie des actifs transférés ou fusionnés.
En cas de transfert de données personnelles au Canada, nous prenons les mesures qui s’imposent, comme des clauses contractuelles types et (s’il y a lieu) des mesures supplémentaires pour protéger la confidentialité de vos données transférées dans des pays où la protection est insuffisante.
Elvium ne vend pas, ne loue pas et n’échange pas avec des tiers les données personnelles recueillies. Il est interdit aux tiers avec lesquels Elvium partage des données personnelles de vendre, de louer ou d’échanger ces données.
Nous avons mis en place des mesures de sécurité appropriées pour éviter que vos renseignements personnels ne soient accidentellement perdus, utilisés ou consultés de manière non autorisée, modifiés ou divulgués.
4) L’EMPLACEMENT DES DONNÉES PERSONNELLES QUE NOUS RECUEILLONS
Certaines données personnelles recueillies sur ce site et provenant de sources tierces peuvent être conservées ou traitées, par nos entreprises associées et tiers soigneusement sélectionnés, à l’aide d’ordinateurs et de serveurs situés dans d’autres pays, y compris dans un environnement infonuagique.
5) LES TRANSMISSIONS PAR INTERNET
Malheureusement, la transmission de renseignements par Internet n’est pas totalement sécurisée. Bien qu’Elvium déploie des efforts commerciaux raisonnables pour protéger vos données personnelles, nous ne pouvons pas garantir la sécurité de vos données transmises par Internet.
Tout ce que vous envoyez par courriel ou par Internet, vous le faites à vos propres risques. Lorsque Elvium reçoit vos données personnelles, nous les conservons de manière sécuritaire conformément à nos procédures et contrôles de sécurité dans le but d’en empêcher l’accès non autorisé, la modification ou la perte.
6) LA CONSERVATION DES DONNÉES
Nous conserverons vos données personnelles conformément à notre politique de conservation des documents. De manière générale, nous ne conserverons les données personnelles que pendant la période nécessaire à la réalisation des objectifs pour lesquels elles ont été recueillies, à moins qu’une période de conservation plus longue ne soit requise ou autorisée par la loi ou que nous ayons des raisons valables de le faire.
7) VOS DROITS
Elvium Sciences de la vie recueille vos données dans le cadre de l’utilisation de ce site. Vous avez le droit d’accéder à vos données que nous avons recueillies ou d’en demander la correction, et vous pouvez communiquer avec nous aux coordonnées indiquées dans la section « Nos coordonnées » de cet Avis sur la protection des renseignements personnels.
8) NOS COORDONNÉES
Vous pouvez communiquer avec l’agent de la protection des renseignements personnels par courriel au privacy.inquiries@elvium.ca, ou par la poste au 3381 avenue Steeles Est, bureau 310, Toronto (Ontario) M2H 3S7. Veuillez communiquer avec nous si vous avez des questions ou des préoccupations sur le présent Avis sur la protection des renseignements personnels, y compris si vous souhaitez exercer l’un de vos droits. Pour nous aider à traiter votre demande, précisez votre lien avec la société et/ou le contexte de votre courriel et donnez les détails de votre requête.
Le présent avis d’information est révisé et mis à jour de temps en temps.
Dernière mise à jour : août 2025